宜兴市人民政府：

你市关于上报宜兴市历史文化名城保护规划（2009-2020）的请示（宜政发〔2010〕26号）收悉。经研究，批复如下：

一、原则同意《宜兴市历史文化名城保护规划（2009-2020）》和规划提出的保护原则与目标任务。

二、同意你市历史城区保护范围为宜城片区和丁蜀片区。其中，宜城片区西至团氿东岸，东至东仓河、大溪河西岸，北至太滆河南岸，南至南虹河北岸，面积约124公顷；丁蜀片区包括青龙山、黄龙山周边、蜀山周边和蠡河、画溪河沿岸地区，面积约544公顷。同意划定三个历史文化街区，分别为蜀山古南街历史文化街区，面积约12.8公顷；月城街历史文化街区，面积约2公顷；葛鲍聚居地历史文化街区，面积约3公顷。

三、望按保护规划要求，完善政策措施，依法实施管理。重点保护宜城片区历史街巷、路网格局和外围的历史水系环境；丁蜀片区山水体系，具有代表性的陶瓷厂矿、码头、堆场及相关设施，历史街巷的位置和走向。保护与陶业发展相关的自然环境、陶土矿址、古窑址、近现代特色陶瓷企业、陶矿开采场所、陶艺名人旧居和相关建筑物、构筑物，以及陶瓷生产工艺、烧制流程等非物质文化遗产。加强建筑高度和视廊控制，展示山体、水系、居住聚落与陶瓷产业布局的关系，彰显城市背山面水和因陶而兴的特色格局。

四、抓紧编制历史文化街区保护详细规划，进一步明确保护要求，全面落实保护措施。依法监管历史文化街区的保护和整治工作，防止对传统风貌造成不良影响。

五、正确处理历史文化保护与经济社会发展的关系，合理利用历史文化遗存，努力实现社会效益、环境效益和经济效益协调统一。

二○一○年四月二十六日